forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ترجمه از
tekken god
بالاخره تموم شد ‏.‏
زاجی ‏،‏ به نظر خیلی خسته میای ‏.‏
من همین الان از یه سفر تقریبا 200 کیلومتری برگشتم ‏.‏
همه ی ماموریت هایی که این اواخر داشتم این جوری بودن ‏.‏
فکر نمیکنی این یه تنبیه برای اینه که دنبال اون گایچو رفتی ؟
راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
آریا سان خیلی عصبانی بود ‏.‏
خوب ‏،‏ فعلا که به اندازه کافی گایچو ها رو داغون کردم ‏.‏
آره ‏!‏
چطوره بریم به اتاق معالجه با عطر ؟
اتاق معاجله با عطر ؟
نه ‏،‏ اتاق معالجه با عطر ‏.‏
اونجا یه جای جدید توی کندوئه که میتونی بری توش و استراحت کنی ‏.‏
نمیدونستم همچین جایی هم اینجا هست ‏.‏
من شنیدم این یه پروژه از دکتر ساندرلند جونیوره ‏.‏
دکتر کالبد شکاف ؟
خوش اومدید ‏،‏ زنبور های نامه بر عزیزم ‏.‏
بیاین امشب روحتونو سرگردان کنیم ‏،‏ و شماها رو به خوابی همیشگی برسونیم ‏.‏
وقتی که شما این کارو بکنید ‏.‏‏.‏‏.‏
من شما رو کالبد شکافی میکنم ‏!‏
نه ‏،‏ بذارید برم ‏!‏
مداوای عطری ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر جالب میاد ‏.‏
من نمیخوام برم ‏!‏
مطمئنا جای غیر قابل پیشبینی ایه ‏.‏
عطر خاطره ها
امکان نداره ‏!‏
عطر خاطره ها
بله ‏،‏ بیاید تو ‏!‏
ولم کنید ‏!‏
ولم کنید ‏،‏ لعنتیا ‏!‏
چه بوی خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
به اتاق معالجه با عطر خوش اومدید ‏.‏
شماها زنبورید ؟
ب‏-‏بله ‏!‏
ما در مورد اینجا شنیدیم و اومدیم تا امتحانش کنیم ‏!‏
اسم من مانا جونزه ‏.‏
من مراقب این اتاقم ‏.‏
از دیدنتون خوشحالم ‏.‏
خیلی نرمه ‏.‏
بالش ها خیلی پف پفین ‏.‏
عطری که توی هوا پخشه از گیاه ها و گل های مختلفی تهیه شده ‏.‏
هلنسید مخصوص سرحال کردن و از بین بردن استرسه ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس میکنم تمام خستگی بدنم داره میره ـــ
چه زود ‏!‏
گرفتن خوابیدن ‏.‏
اونا باید واقعا خسته بوده باشن ‏.‏
لگ ‏،‏ حالا که ما اینجاییم ‏،‏ چرا ما هم باهاشون یه چرتی نزنیم ؟
لگ ؟‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ لگ شینگی ؟
شما از کجا اسممو میدونید ؟
من اسمتو خیلی وقت پیش شنیدم ‏.‏
گوشه به من در مورد سفرتون گفت ‏.‏
ت‏-‏تو گوشه رو میشناسی ؟
البته ‏.‏
با تشکر از اون و دکتر ساندرلند جونیور ‏،‏ من میتونم به تحقیقاتم ادامه بدم ‏.‏
ببخشید ‏!‏
میخوای نصفشونو برات بیارم ‏،‏ مانا جونز ؟
مشکلی نیست ‏.‏
خودم میتونم ببرمشون ‏.‏
حالت خوبه ؟
نگاه کن کجا داری میری ‏!‏
ب‏-‏ببخشید ‏.‏
آره ‏،‏ فکر کنم باید نصفشونو بیارم ‏.‏
زودباش ‏،‏ بیا بریم ‏.‏
بفرما ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
خوشمزه س ‏.‏
واقعا ؟
احساس میکنم تمام خستگیم داره از بدنم پرواز میکنه ‏.‏
من از عنصری استفاده کردم که هنوز در موردش داره تحقیق میشه ‏.‏ پاین وودز ‏،‏ که برای آرامش عضله ها استفاده میشه ‏.‏
هه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی سخته که بشه تاثیر دارو رو ثابت کرد ‏.‏
من هنوز نمیدونم چجوری درست ازش استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ چیز ارزشمندی رو نمیشه به سادگی به دست آورد ‏.‏
چی ؟
هدف من اینه که سرگروه بشم ‏.‏
سرگروه ؟
کسایی هستن که به همچین آرزوی بزرگی میخندن ‏.‏
ولی اگه من به تموم کردن ماموریت ها پشت سر هم ادامه بدم ‏،‏ مهم نیست چقدر سخت باشن ‏،‏
یه روز ‏،‏ بالاخره به هدفم میرسم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
میخواستم تو رو تشویق کنم ‏،‏ و حرفم رو در مورد خودم تموم کردم ‏.‏
عجیبه ‏،‏ مانا ‏.‏
تو یه نفر رو به اتاقت دعوت کردی ‏.‏
اون فقط بهم کمک کرد تا گلا رو بیارم تو ‏.‏
ولی ‏،‏ مثل همیشه ‏،‏ هیچ چیزی اینجا نیست که توجهم رو به خودش جلب کنه ‏.‏
به خاطر اینه که تو فقط روی موجودات زنده کار میکنی ‏.‏
مگه گیاها و گل ها هم موجود زنده نیستن ؟
اونا خیلی فرق دارن ‏!‏
می تونم کمکی بهت کنم ؟
من شنیدم شبای زیادی رو بیدار میمونی ‏.‏
ها ؟
مطمئن شو که خوب استراحت کنی ‏.‏
کم خوابی باعث میشه که نتونی خوب کار کنی ‏.‏
من حالم خوبه ‏!‏
برعکس تو ‏،‏ من هنوز جوونم ‏!‏
اگه داری به جوونیت تکیه میکنی ‏،‏ هنوز راه خیلی طولانی ای در پیش داری
جرات زیادی داری که اینطوری با دکتر بحث میکنی ‏.‏
من فقط یکم از حقم دفاع میکنم ‏.‏
دکتر تحقیقات منو درک نمیکنه ‏.‏
چی ؟
به خاطر همینه که من خیلی زود نتیجه میخوام تا بتونم شکه ش کنم ‏.‏
آریا لینک ‏!‏
گوشه ‏!‏
وضع مانا چطوره ؟
آریا ‏.‏‏.‏‏.‏
جونش در خطر نیست ‏.‏
مطمئنید ؟
آره ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کور شده ‏.‏
احتمالا جفت چشماش برای همیشه کور میمونه ‏.‏
بر اساس تحقیقات ما ‏،‏ مانا جونز در انجمن زیست شناسان تخلف انجام داده ‏.‏
بیدار موندن شب برای انجام تحقیقات توی کار ما عادیه ‏.‏
در صورتی که از وقت درست استفاده کنید ‏.‏
مسئله اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ عامل این اتفاق اون بوده ‏.‏
اگه شما همیشه فقط به قوانین نگاه کنید ‏،‏ هیچوقت نتیجه ی جدیدی به دست نمیارید ‏.‏
شاید ‏،‏ ولی پرونده های قبل از این هم نشون میده که تحقیقات اون در مورد گیاهان به هیچ نتیجه ای نرسیده ‏.‏
در آخر چی ؟
مجازات مانا چیه ؟
نتیجه ی نهایی هفته ی بعد اعلام میشه ‏،‏ ولی احتمال زیادی میره که اخراج شه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هنوز ـــ
مثل اینکه درست متوجه وضعیت نشدی ‏.‏
اون خودش میخواد که اخراج بشه ‏.‏
اون گفته که میخواد تحقیقات رو رها کنه و از کندو بره ‏.‏
اون احمق ‏!‏
هی ‏،‏ کجا میری ؟
به اتاق مانا توی بیمارستان ‏.‏
فایده ای نداره که به این کار وادارش کنی ‏.‏
وادارش کنم ؟
فکر میکنید من این کارو میکنم ؟
اون مرد یه دفعه چش شد ؟
غیر عادیه که انقدر عصبانی باشه ‏.‏
رئیس ؟
کنجکاوم که ببینم میتونه راضیش کنه یا نه ‏.‏
بله ؟
دکتر ‏!‏
از روی بوی کت آزمایشگاهیم فهمیدی که منم ؟
تاثیر برانگیزه ‏.‏
مثل اینکه تحقیقاتت رو درباره ی عطر های گیاهی رها کردی ‏.‏
چجوری میتونم این شکلی تحقیقاتم رو ادامه بدم ؟
که اینطور ‏.‏
پس دلت میخواد خوک آزمایشگاهی من باشی ؟
بدنت رو به من بده ‏!‏
من تو رو کالبد شکافی میکنم و توی تحقیقاتم ازت استفاده میکنم ‏!‏
هی ‏،‏ تو از احساسات چیزی سرت میشه ؟
راجع به احساسات اونم فکر کن ‏!‏
من کسی نیستم که همچین کار بیهوده ای بکنم ‏!‏
هی ‏،‏ ولم کن ‏!‏
در رو باز کن ‏!‏
هی ‏!‏
هی ‏،‏ شنیدی ؟
مثل اینکه دکتر ساندرلند جونیور توی اتاق مانا توی بیمارستان قاطی کرده ‏.‏
آره ‏،‏ شنیدم ‏.‏
بهش گفته که بدردنخوره ‏،‏ و بهتره که فقط بدنش تیکه تیکه بشه ‏.‏
ای بابا ‏،‏ شخصیتش همینجوریه ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه یه چیزی رو به من بگی ؟
میدونستم باید اینجا باشی ‏.‏
سوئد ‏.‏‏.‏‏.‏
من با کارمندات صحبت کردم ‏.‏
با اینکه نتایج آزمایش هاش نتیجه نداد ‏،‏ تو کسی بودی که اونو توی مصاحبه قبول کردی ‏.‏
به کار خودت برس ‏.‏
تو واقعا انتظار خیلی بالایی از اون داشتی ‏،‏ مگه نه ؟
اون یه اشتباه توی محاسباتم بود ‏.‏
به خاطر حس بویاییش بود ‏،‏ نه ؟
معلومه ‏،‏ اونم بود ‏.‏
ولی اون چیزی رو نشون داد که خیلی برای یه دانشمند مهم تره ‏.‏
خیلی مهم تر ؟
کنجکاوی ‏.‏
اون از مردم معمولی خیلی کنجکاو تره ‏.‏
اون بعضی وقتا در اتاق رو روی خودش میبست و تمام روز تحقیق میکرد ‏.‏
وقتی که بهش نگاه میکردم ‏،‏ خودم رو میدیدم ‏.‏
و به خاطر همینه که ازش مراقبت میکردی ‏.‏
اون هنوزم یه حس بویایی فوق العاده داره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا یبار دیگه امتحان نمیکنی که نظرشو عوض کنی ؟
بی فایده س ‏.‏
امکان نداره اون به حرفام گوش کنه ‏.‏
ولی تو تنها کسی هستی که هنوز به اینکه اون آینده ی خوبی داره ایمان داره ‏.‏
دکتر ‏،‏ هیچکس به جز تو نمیتونه نجاتش بده ‏.‏
دکتر ؟
البته ‏.‏‏.‏‏.‏ همینه ‏!‏
دکتر ‏!‏
آخ ‏.‏
چرا انقدر سخت تلاش میکنم ؟
من کسی نیستم که همچین کار بیهوده ای بکنم ‏!‏
ایناهاشن ‏.‏
دارم میام ‏.‏
این موقع صبح کی میتونه باشه ؟
داداش ‏!‏
سیلویت ‏!‏
یه مرد عجیب اون بیرون وایساده ‏!‏
دکتر ؟
ببخشید که انقدر زود اومدم ‏.‏
این چیه ؟
یه نامه به مانا ‏.‏
من واقعا میخواستم خودم برسونمش ‏،‏
ولی شک کردم اون بخواد منو ببینه ‏.‏
سوئد ‏،‏ میشه این نامه رو بهش برسونی ؟
بله ؟
سلام ‏.‏
گوشه ؟
اومدی برای ملاقاتم ؟
آره ‏،‏ یه قسمتش اینه ‏.‏
من یه نامه هم برات دارم ‏.‏
یه نامه ؟
یه نامه از طرف دکتره ‏.‏
نمیخوامش ‏!‏
پسش بده ‏!‏
بعد از اینکه نشون داد هیچ اهمیتی به اتفاقی که برای چشم هام افتاد نمیده ‏،‏ چرا این کارو میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا صبر کن ‏.‏
رد کردنش آسونه ‏،‏ ولی لطفا ‏،‏ حداقل بسته رو باز کن ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ این یه نامه ایه که تو هم میتونی بفهمیش ‏.‏
این هلنسیده ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا دکتر اینو برام فرستاده ؟
اون هیچ تجربه ای نداره ‏،‏ ولی بازم اومده برای عضو شدن به انجمن زیست شناسان تا امتحان مصاحبه بده ؟
تعجب آوره ‏.‏
بیشتر مثل بی ملاحظگی میمونه ‏.‏
داخل اون بطری چیه ؟
ب‏-‏بله ‏،‏ این یه گل به اسم هلنسیده ‏.‏
پیدا کردنش خیلی سخته ‏!‏
خیلی کمیاب و با ارزشه ‏!‏
بازش کن ‏!‏
چشم ‏!‏
آره ‏،‏ عطرش همچینم بد نیست ‏.‏
من اعتقاد دارم که هلنسید خاصیت از بین بردن استرس رو داره ‏.‏
یه روستایی که خیلی نگران بود و از نگرانیش بی خوابی گرفته بود اینو بو کرد و همون جا خواب ـــ
ولی تو هیچ مدرک علمی برای اثباتش نداری ‏.‏
خ‏-‏خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
توانایی اینو داری که بتونی اثباتش رو پیدا کنی ؟
من مطمئنم که این اتفاق بدون اینکه مردم از تاثیرش حرفی بزنن میتونه انجام بشه ‏.‏
اگه فقط میخوای حرفشو بزنی ‏،‏ احتمالا نمیتونی ‏.‏
پس لطفا منو امتحان کنید ‏!‏
لطفا به من یه شانس بدید ‏!‏
من حتما نشونتون میدم ‏،‏ هرچقدر هم که سخت باشه این کارو میکنم ‏!‏
اون موقع ‏،‏ دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که اون بهم گفت ‏:‏
‏"‏اون هنوزم یه حس بویایی فوق العاده داره ‏.‏‏"‏
مانا جونز ‏،‏ درسته که تو بیناییتو از دست دادی ‏.‏
ولی فکر نمیکنی باید سعی کنی که با احساساتت بقیه رو ببینی ؟
ما الان مجازاتی که برای مانا جونز در نظر گرفتیم رو اعلام میکنیم ‏.‏
یه لحظه صبر کنید ‏!‏
ساندرلند جونیور ‏،‏ بیفایدس که بخوای بی انگیزگی همکارات رو بپوشونی ‏!‏
لطفا صبر کنید ‏!‏
مانا ‏!‏
دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم ‏.‏
من شما رو درک نکردم ‏!‏
مثل اینکه بالاخره فهمیدی ‏.‏
لطفا ‏!‏
لطفا بذارید من یه بار دیگه توی کندو کار کنم ‏!‏
ولی تو دیگه نمیتونی ـــ
حتی اگه نتونم ببینم ‏،‏ من هنوز حس بویاییم رو دارم ‏!‏
منم همین خواهش رو ازتون دارم ‏.‏
لطفا بهش یه شانس دیگه بدید ‏.‏
مانا جونز ‏.‏
بله ‏.‏
میلت برای کار کردن از مسئولیتت به خاطر راه انداختن اون آتیش کم میکنه ‏.‏
بهرحال ‏!‏
مطمئنی که میتونی بازم با انجمن زیست شناسی همکاری کنی ؟
در کل ‏،‏ همینجوریش هم کار هات نتیجه ی خوبی نداده بودن ‏.‏
و حالا ‏،‏ تو حتی بیناییت رو هم از دست دادی ‏.‏
خ‏-‏خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس ‏!‏
بچه ها ‏،‏ چرا رک بهش نمیگین ؟
بگید که قصد ندارید کسایی که کارهاشون نتیجه ای نداره رو نگه دارید ‏.‏
مانا جونز ‏.‏
من اراده ی تو رو درک میکنم ‏.‏
ولی همینطوریه که هست ‏.‏
برات یه پیشنهادی دارم ‏.‏
من میخوام که اگه میتونی ‏،‏ بهمون ثابت کنی که تحقیقاتت برامون ارزشمنده ‏.‏
ولی وقتت فقط یه هفته ست ‏.‏
اگه تا اون موقع نتونی جواب خوبی براش پیدا کنی ‏،‏ اخراج میشی ‏.‏
خیلی مسخره ست ‏!‏
فقط یه هفته ؟‏!‏
بهرحال ‏،‏ من قصد ندارم بهتون آسون بگیرم ‏،‏ ساندرلند جونیور ‏.‏
من یه شانس بهتون میدم ‏.‏
خوب ‏،‏ چیکار میکنید ‏،‏ دوستان من ؟
forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
tekken god
قسمت بعد ‏"‏دفتر ارتباط رویا ها‏"‏
tekken god